姜大姐迷迷糊糊骂完，这才反应过来：“唉，我说你们厂里那边遇到事，跟我们初雪有什么关系，让你们半夜三更过来折腾人？”
这时跟在招待所工作人员身后，被郭副厂长派来请人的技术员赶紧开口：“同志，我们也知道半夜三更过来确实不礼貌，但车间那台出故障的机子正在维修的关键时候，可京市来的王工说，说明书翻译的不是很准确，想让麻烦柳同志过去帮下忙，实在是生产任务耽误不得，还请理解一下。”
姜大姐之前虽听说过财务科新来的柳会计懂外文，可具体有多厉害她不是太清楚：“我们初雪是财务处派来核对往来账目的，可不是来搞什么翻译的。”
那人听到这话，赶紧保证道：“这些你们放心，我们郭副厂长说了，会另外付柳同志翻译费，还请柳同志帮帮忙。”
这时初雪已经穿好衣服，姜大姐看向初雪：“要帮忙吗？”
初雪轻轻点头：“帮他们也是帮咱们技术科的同志，早些完成任务咱们也能早些返程，姜姐你再睡一会，我跟他们过去看看。”
姜大姐看了一眼外面的天色，就算初雪身手再好，她也有些不放心，毕竟这才刚到，人生地不熟的：“你等下，我陪你一起过去。”
初雪听到这话，很是感动：“姜姐，谢谢你。’
姜大姐提起鞋跟：“嗐，跟我还客气什么。”
打开门后，前台的那位工作人员介绍道：“这是我们厂技术科的张干事。”
初雪和姜大姐冲来人点了点头。
张干事一脸的不好意思：“实在不好意思，这个时候过来打扰。”
初雪自然能理解，毕竟订单拖不得，虽说是计划经济，但到合约时间交付不了，一样是得付违约金，更重要是还有损厂里的名声，这个时候更注重这些。
张干事赶紧先一步在前面带路，在路上他也说了一下车间里的情况。
一进车间，就看到王长征正在那里厂里的技术人员讲解机器检修和保养方面的知识，现在已经是凌晨三点半了，可大家伙愣是没有半点瞌睡迹象，当然，秋少华除外，那家伙已经在角落里找地方眯着了。
张干事冲着聚精会神的人群喊了一句：“柳同事到了。”
大家全都看了过来。
王长征看向初雪的眼神带着愧疚：“柳会计，真是对不住，其他的都解决了，只差这一部分，他们着急明早开工，我也是一时嘴快......”
他也有些说不下去了，毕竟这是他们技术科的事，却是还得麻烦人家小姑娘。
初雪搓了搓脸颊：“没事，能帮上忙，我也很高兴，不过这半夜三更的确实有些吓人。”
说着上前一步，接过王长征递过来的说明书：“这一部分，能不能麻烦你重新给翻译一下。”
初雪拿过，对照着机器仔细看过之后：“有纸笔吗？”
一旁的张干事眼疾手快的递了过来。
初雪刷刷的写了起来。
写完后，又仔细看了一遍，在修改了一处后，又看了一遍，确认没有问题这才递过去：“你们看下。”
王长征接过后，让哈市这边的几位技术人员一起看了起来。