王秘书端着茶杯坐在一旁,看着这两人。
那个中年男人跟他有点关系,和他曾是同学,他对他倒是很有信心。
陈晓军看起来太年轻了,他本没抱什么希望。
却没想到,陈晓军脸上始终带着从容不迫的表情,从头到尾竟然都没有一点为难的情绪,不断的下笔写着什么,连皱眉都没有
难道这小子的英语水平竟然这么高,年纪轻轻的,就能够看得懂这些英文合同条款了?
王秘书在心里疑惑,但也没有上前打断,或者站到陈晓军身边查看。
一个小时转瞬即逝。
王秘书放下茶杯,“把你们两个的卷子都交上来吧,在旁边喝口茶,稍等一会儿。”
陈晓军上交卷子,坐到旁边的待客沙发上,自顾自的给自己倒了杯茶水。
为了不被人抢先应聘上,他可是一早就过来了,连口水都没有喝,这会儿肚子正咕咕叫呢。
那中年男人坐到他旁边,挑眉看向他笑道:“小兄弟看起来倒是颇有自信,你以前读过大学,英语很好吗?”
陈晓军笑了笑,“从小就对英语有点兴趣,自学过。”
中年男人闻言,脸上微笑,但心里却不以为意。
英语自学,进行普通的交流可能还没问题,像这种有关商业上的复杂条款,难道还能自学到?
陈晓军自顾自的喝着茶水。
王秘书先看了他朋友顾威的卷子,满意的点点头。
这老同学的水平还是在的,有一些小错误,但也无伤大雅。
他拿过陈晓军的卷子,看到上面的一些批注,有些意外。
从仔细查过之后,王秘书却是瞪大了眼睛,惊讶的看向陈晓军。
“你,你是叫陈晓军对吧?没想到你的英语水平竟然这么高,竟然能够发现题目里的漏洞!”
王秘书站起身,激动道:“你年纪轻轻,难道曾经跟着一些老师学过?”
陈晓军也站起身,谦逊一笑:“我只是喜欢看报纸,再加上努力学过英文,略懂一些外贸实务,可能运气比较好。”
王秘书连连摆手,眼中满是欣赏:“小陈,你这可不是运气好!”
“能在这么短时间内发现合同漏洞,还给出专业修改意见,我们部里不少老翻译都未必能做到!”
他转头看向顾威,调侃道:“老顾,你可得加把劲了,咱们这次来了个‘黑马’!”
顾威脸上的笑容僵了僵,推了推眼镜凑到王秘书身边。
当看到陈晓军试卷上密密麻麻的批注和修改建议时,他的瞳孔猛地缩了缩。
那些关于贸易术语的精准应用、对条款逻辑的梳理,确实挑不出半点毛病。
“后生可畏啊。”
他勉强挤出一句,心里却像被针扎了似的,原本以为稳操胜券的自信瞬间碎成了渣。
“既然两位都展现出了过硬的笔试能力,”王秘书敲了敲桌子。
“那就进入下一轮——听力测试。”
他从文件袋里抽出两叠答题纸和试卷。
“听力题目全是选择题,共一百道,涉及商务谈判、产品介绍、风土人情等场景,听完五分钟后收卷。”
陈晓军接过试卷,扫了一眼题目。
很快,王秘书播放录音。
是标准的美式英语对话,带着一种缠绵悱恻或者是拖泥带水的感觉,比不上英式英语发音更清楚。
不过对陈晓军来说也不是大问题,他一边听,一边快速在答题卡上圈出答案。
前世为了谈跨国合作,他不知反复听过多少遍类似的商务场景录音,这些题目对他来说,就像背诵乘法口诀般轻松。
顾威却没这么淡定。
他握着铅笔的手微微冒汗,这录音的人是咋回事儿,咋有些单词短语吐的不清楚呢。
余光瞥见陈晓军行云流水的答题速度,他心里愈发慌乱,甚至开始怀疑这个年轻人是不是提前拿到了题目。
一个小时很快过去。
“好了,听力测试结束,把试卷交出来吧。”
王秘书收走试卷,当场开始批改。
陈晓军靠在沙发上,端起茶杯轻抿一口,看似悠闲,实则暗暗观察着王秘书的表情。
当他看到王秘书批改自己试卷时频频点头,嘴角不自觉扬起一抹笑意。
十分钟后。
“成绩出来了。”
王秘书推了推眼镜,“陈晓军,听力满分,顾威,八十四分,综合两轮成绩,陈晓军目前领先,不过别放松,最后一轮口语测试才是关键。”
他顿了顿,补充道,“其实我们现在已经确定了两位翻译人选,但郑部长交代,要优中选优,所以你们谁能拿下第三的名额,还得看临场发挥。”
顾威脸色瞬间微变。
除了特殊的那十年,他总共当了十几年英语老师了,没想到今天竟被一个毛头小子压过一头。
他咬了咬牙,暗暗发誓口语测试一定要扳回一局。
“接下来进入口语测试环节。”
王秘书将两人的试卷整理好放在一旁,目光在陈晓军和顾威之间来回扫视。
“我会模拟不同的商务场景提问,你们要即时用英语回答,重点考察临场反应和语言表达能力。”
他看向顾威,“老顾,你先来?”
顾威清了清嗓子,挺直腰板,“可以。”
王秘书用流利的英文抛出第一个问题:“如果外商对合同中的付款方式提出异议,你会如何沟通?”
顾威微微皱眉,嘴唇翕动几下,才开始组织语句。
他的回答中规中矩,却在解释信用证条款时出现卡顿,几次停顿着寻找合适的词汇。
第一个问题没发挥好,后面的更不用说。
“嗯,还是可以的,八十分。”
王秘书心里摇摇头,表面却还是笑了笑。
轮到陈晓军时,王秘书换了个场景问道:“若外商询问本地特色文化,以便安排商务之余的活动,你会如何介绍?”
陈晓军唇角勾起自信的弧度,声音清晰流畅,从本地某派建筑的独特韵味,谈到当地传统戏曲,还巧妙融入了适合商务宴请的特色菜品推荐。
他的用词精准,语调自然,甚至在结尾时反问王秘书:“以您的经验,外商是否更倾向于这类文化体验?”
王秘书眼中闪过惊喜,紧接着又抛出更具挑战性的问题:“当谈判陷入僵局,你会采用哪些策略打破僵局?”