爱乐书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

一、日本:从汉方本草到兰学实证的认知演进

(一)江户时代的汉方承袭

1. 名称与传入路径

日本最早记载绞股蓝的文献是贝原益轩的《大和本草》(1709年),称其为“甘茶蔓”(アマチャウラ),注明“唐土(中国)传来,叶甘可煮茶”。该名称源于其叶片甜味,与中国《救荒本草》“叶味甜”的记载呼应。1784年,小野兰山在《本草纲目启蒙》中纠正此前混淆,明确区分“甘茶蔓”与葡萄科的“五叶茑”,指出前者“卷须与叶同侧,茎有细毛”,与绞股蓝形态特征一致。

2. 功效记载的本土化

江户汉医将绞股蓝纳入“利尿剂”范畴,《质问本草》(1826年)记载其“煎服治淋证,叶代茶消痰”,这与中国《植物名实图考》“化痰止咳”的功效相似,但更侧重泌尿疾病。值得注意的是,民间将其与樱花同煮,制成“甘茶樱汤”,用于缓解春日过敏,体现日本独特的“季语”文化应用。

(二)明治维新时期的科学转向

1883年,德国植物学家西博尔德(philipp Franz von Siebold)在《日本植物志》中首次对绞股蓝进行拉丁学名命名(Gynostemma pentaphyllum),其标本采自长崎出岛。同期,东京大学药学科开始研究其皂苷成分,1913年发表《甘茶蔓之有效成分》,发现其含有与人参相似的三萜类化合物,这为后来“南人参”的称谓奠定科学基础。

二、朝鲜半岛:东医体系下的“高丽参草”叙事

(一)朝鲜王朝的本草记载

1. 《东医宝鉴》的间接关联

许俊编撰的《东医宝鉴》(1610年)未直接记载绞股蓝,但在“五叶参”条目下描述“岭南产者,叶五出,味甘温,补五脏”,现代考证认为可能指向绞股蓝。1759年,洪大容在《医方考绳愆》中明确区分“五叶参”与“乌蔹莓”,指出前者“茎细如丝,蔓延山林,朝鲜三道(平安、咸镜、江原)有之”,与朝鲜半岛野生绞股蓝分布一致。

2. 民间医书的功效拓展

19世纪朝鲜医家李济马在《东医寿世保元》中提出“绞股蓝属土性,补太阴脾经”,将其纳入四象医学体系,用于“太阴人”的气虚调理。这一理论突破中国本草的经验描述,赋予其体质医学的独特定位。

(二)日据时期的文化博弈

1910年后,日本在朝鲜推行“皇民化”政策,绞股蓝被纳入“日韩共通药材”体系。1934年,朝鲜总督府编写的《朝鲜产药用植物》将其命名为“高丽参草”,刻意关联人参文化,试图消解其本土属性。但民间仍保留“?????”(意为“山参藤”)的称谓,延续独立的认知传统。

三、早期认知的关键差异与共性

维度 日本文献特点 朝鲜半岛文献特点

命名逻辑 强调口感(甘茶)与形态(蔓生),科学命名早 侧重功效类比(参草),融入本土医学体系

功效侧重 利尿剂、化痰→现代保健茶 补气健脾→四象医学体质调理

文化关联 与茶道结合,形成“甘茶”饮食文化 与人参并置,构建“南北滋补”地域叙事

学术范式 19世纪引入西方植物分类学,重实证分析 固守东医理论框架,强调性味与脏腑对应

共性:均通过中国本草文献(如《本草纲目》《植物名实图考》)间接认知绞股蓝,早期记载存在与近缘植物的混淆,19世纪后受西方科学影响转向精确分类。

四、跨文化互动的典型案例

1. 长崎贸易的知识中介

17世纪起,中国商船将绞股蓝药材带入长崎,荷兰商馆医生恩格尔贝特·坎普弗(Engelbert Kaempfer)在《日本志》(1729年)中记载:“唐人用此草代参,长崎华侨种于庭园”。这一记录成为日本认知绞股蓝滋补功效的关键来源,后被《和汉三才图会》(1712年)转引。

2. 医书传播的路径差异

- 日本:通过《本草纲目》训点本(林罗山校订,1637年)接触绞股蓝知识,侧重实用本草学;

- 朝鲜:主要通过《救荒本草》朝鲜刻本(1596年传入)认知其食用价值,后结合《东医宝鉴》发展药用理论。

五、现代早期认知的遗产

1. 日本“甘茶”产业的先发优势

基于江户时代的茶饮传统,1908年日本三井物产开始规模化生产绞股蓝茶,采用“蒸青-揉捻-烘焙”工艺,产品远销东南亚。这一技术路径影响中国平利后来的制茶工艺。

2. 韩国“高丽参草”的品牌重塑

1990年代,韩国将绞股蓝开发为“高丽参伴侣”保健品,宣称“皂苷协同增效”,利用人参国际品牌效应提升绞股蓝附加值,2023年相关产品出口额达1200万美元,主要市场为美国、东南亚。

结语

日韩对绞股蓝的早期认知,本质是中国本草文化海外传播的变奏版——日本通过兰学完成从汉方到科学的转向,朝鲜半岛则将其融入东医体系,形成独特的地域叙事。这种“同源异流”的认知路径,既反映东亚草药文化的统一性,也揭示不同民族在接受外来知识时的主体性创造。当绞股蓝在现代成为“东方草药全球化”的典型案例时,其早期在日韩的认知史恰是一部微观的跨文化知识迁移史。

爱乐书屋推荐阅读:惊!我成了无限游戏的满级救世主[综]卷毛侦探花式攻略王爷的江湖末世来袭:我靠修仙上位异界开矿,我开出了一座地下城陛下莫怕,将军来也我在惊悚世界当挂王网游之我是海贼王火影之无限瞳术假释者游戏聊斋里的游戏玩家天师下山,刚定亲就被厉鬼索命奥特曼与怪兽都穿越东京了,谁还恋爱模拟原神:用我的眼睛见证你未来联盟:我就是传奇摊牌了我真是封号斗罗温蔓与霍绍霆的小说躺平黑莲靠做咸鱼飞升了温宁厉北琛许逸免费阅读全文最新章节公路求生:和姐姐一起靠庄园苟到三国之世纪天下爱潜水的乌贼作品什么叫Carry型上单啊骑砍玩家狂想曲黄仙讨封,我告诉它要相信科学找不到工作的我,只能打篮球了!三教之蛮荒天下慕来来的小说免费阅读四合院,我的新生全民游戏:开局极夜荒野求生让你代管游戏公司,怎么成首富了我若创造华夏神魔,阁下如何应对三万毫米歼星炮,这片废土我来罩网游:道士最弱?菜就多练!综影:从士兵突击开始的世界最终试炼游戏烟斗老哥新书第四天灾:玩家对抗玩的就是真实星辰暖阳我的神仙女仆领主求生:我有暗区突围系统万族入侵:我打造巅峰华夏王爷邻家大小姐看上你了妖小米火影手游:我的操作拉满了!从三国开始打穿世界魔海寻月又幽灵船长的七个恩赐菜鸟少女的传说之路网游:刮痧大师?一秒亿万刀你如何应对温宁宁作品
爱乐书屋搜藏榜:混迹花都超凡透视眼上古卷轴:永恒之神黄金时代里的名侦探公平从柱灭之刃开始的万界之旅林云嫣徐简小说全本免费阅读开局爆装,攻击加9999999求求你们别再演我了法术真理随军后,俏军嫂的房本堆满四合院无畏契约:这个选手有亿点点强!nba:我狂暴后卫,暴打库里王者荣耀:大神,快接招兽世直播:当神棍后,基建兽夫一把抓穿书后,我带着四个情敌东山再起漫威里的大超大秦:开局咸阳狱,狱友竟是扶苏原神:提瓦特的赌徒那个炮灰我穿过大小姐的贴身护卫画龙点睛系统都市最强修仙高手我在奇幻游戏里修仙云顶之弈,首播赌狗打停游戏没有主动技能?我无敌了!穿越管理局我的神明与教廷从转职开始的炼蛊之旅林夜是什么小说农家小福宝开挂了十二时空之最强玩家神医天下旷世神医奥能之辉游戏入侵:开局觉醒双天赋!都市全能高手近身强少闯花都天极颂影魂之诗网游征战之种田大佬韩娱幻想猛A穿O:我靠系统逆袭杀穿星际神话级进化透视兵王海洋求生:开局一只神级北海巨妖沙雕师尊穿上门,满门恋爱脑修成神都成篮球之神了,谁打小球啊万界神话之御神系统新包青天同人,缘续在开封超级学生
爱乐书屋最新小说:全民转职:我有亿万神将!网游:玩家氪金我返现,卷哭神豪异界的灵魂在迷宫末世世界求生战锤40K:四小贩的梦想神选迷雾纪元:我的木屋能吞噬万物高达08MS小队同人:托璞重生说好的综漫世界,漫威是什么鬼?境界触发者!迟暮玩家和骚话前辈搭档是种工伤战斗精灵?这不是宝可梦吗?满级传球,从多特青训杀穿全欧荒岛求生之我的入职考试LOL:变身美少女,吊打全世界三国:诸天帝王,收名将纳美姬崩坏模拟器,但是废柴流浪传奇:废土打金手册我在魔兽世界造氢弹魔兽世界中的那些故事罢免纳什!篮网三巨头建立王朝!公路求生:开局拿下十倍宝箱!星穹铁道:寰宇孤狼斯科特假面骑士:铠甲的奇妙冒险机械降神,我的子弹无穷无尽重生之篮球教王朝教父一个俗人的无限之旅火影:盘点漂泊带土,忍界震惊!穿越植僵世界!我的植物会说话港综:癫过砵兰街!我家主神不容易LOL:从RNG弃子到抗韩第一人MC:成为巨龙开始游历世界嘿嘿!我的冰山龙族:我路明非不做衰仔了斗罗:我怎么穿成大反派了?再见!艾泽拉斯全院诬陷我偷鸡,我靠系统杀疯了神话搞笑NBA原神:败给深渊后我开启了二周目快穿:你管自己叫贱攻?!全职之狂君华夏揽胜:走遍神州总攻略梦幻西游:掌控天机,全能方寸!原神:曝光聊天内容,芙宁娜臣服天山下的麦浪原神:我在提瓦特当乐子人被皇马开除后,各大豪门馋哭了谍战无限流:从保密局天津站开始黄山里的鬼故事海贼:这个大将他要闹革命