飞机降落在马可波罗机场时，威尼斯正在下雨。我望着舷窗上蜿蜒的水痕，想起父亲诗里写的\"亚得里亚海的眼泪\"。
手机震动，嘉怡的消息跳出来：\"被困在穆拉诺岛，玻璃作坊罢工。钥匙在房东太太那儿，地址发你了。\"
拖着行李箱穿过海关时，我才意识到这是三十四年来第一次独自出国。护照崭新得像伪造的，边检官员多看了好几眼。
\"prima volta a Venezia?\"（第一次来威尼斯？）留着络腮胡的边检员盖完章，突然用意大利语问道。
我愣了下：\"Si. per vedere... un sogno di mio padre.\"（是的。来看...我父亲的一个梦。）
他挑眉，把护照还给我时加了句：\"buona fortuna.\"（祝你好运。）
水上的士在雨幕中切开灰色的水面。我紧攥着父亲那本蓝色笔记本，仿佛这样就能把他错过的风景一起带来。咸湿的风里，突然飘来一阵都塔尔琴声——前方刚驶过的贡多拉上，有个戴红帽子的老人在弹奏。
这熟悉的西域音调让我浑身一震。琴声在叹息桥下转弯处突然中断，像是被潮湿的石墙吞没了。
房东太太是位银发及腰的威尼斯老妇人，会说零星中文。\"林小姐付了三个月房租。\"她递给我系着玻璃珠的钥匙，\"她说你会写诗？\"
雨水顺着阁楼的天窗在木地板上积成小洼。我放下行李，发现书桌上摆着本《威尼斯方言诗集》，扉页有嘉怡的笔迹：\"先替你探路——dorsoduro区有家卖墨水瓶的古董店，老板认识1989年所有参展诗人。\"
窗外，运河对岸的教堂尖顶在雨中模糊如素描。我翻开父亲笔记本，找到他抄写的意大利诗句：\"quando la marea si ritira, i sogni affogati tornano a galla...\"（当潮水退去，溺毙的梦想会重新浮出水面...）
手机突然响起视频邀请。嘉怡的脸出现在屏幕里，背景是五彩斑斓的玻璃丛林。她鼻尖上沾着点蓝色颜料，头发乱得像被海风吹过的芦苇。
\"看到钥匙了吗？\"她凑近镜头，\"房东太太的爷爷是二战时驻重庆外交官，她——等等！\"画面突然翻转，对准一个正在吹制玻璃的老匠人，\"快看这个！\"
炽热的玻璃在老人手中变成展翅的苍鹰。我下意识摸向颈间——母亲临行前给我的吊坠正是这样的玻璃鹰，父亲生前一直摆在书桌上。
\"你绝对猜不到，\"嘉怡的声音混着作坊里的风声，\"这老师傅说九十年代有个中国诗人常来...描述很像你爸！\"
雨水突然猛烈敲打起天窗。我走到窗边想关紧它，却看见巷口有个奔跑的身影——嘉怡举着相机包挡雨，孔雀蓝的裙摆像一面湿透的旗。
\"嘉怡！\"我对着手机喊，\"你回来了？\"
屏幕里的她狡黠一笑：\"那是二十分钟前的录像。现在转头看门口——\"
门铃几乎同时响起。我冲下螺旋楼梯时，房东太太正在玄关处微笑：\"La tua principessa è arrivata.\"（你的公主到了。）
嘉怡站在雨里，浑身湿透却眼睛发亮。我们同时开口：
\"你怎么——\"
\"玻璃匠说——\"
然后一起笑了。她冰凉的指尖碰到我手心时，我闻到她发间穆拉诺岛的海盐味混着雨水的腥气。
\"先别说话。\"她突然拽着我跑进雨中，\"带你看个地方！\"
我们穿过迷宫般的巷道，踩碎无数水洼里的倒影。在里亚托桥附近的旧书店，她气喘吁吁地停在一幅泛黄海报前——年展的参展名单上，赫然印着\"Lin Shu（china）\"。
\"你父亲...\"她抹掉脸上的雨水，\"当年是被官方邀请的。\"
父亲那张未使用的机票，是三天后的航班。
雨声忽然变得遥远。我盯着那个铅字印刷的名字，想起抽屉里那组威尼斯诗稿的创作日期——。原来他不是放弃梦想，而是被迫在签证与孩子之间做选择。
\"还有更奇的。\"嘉怡从相机包掏出防水袋，取出张老照片：年轻的父亲站在圣马可广场，身边是位戴圆框眼镜的意大利老人，\"玻璃匠给的，说这是他的诗人朋友Giorgio。\"
照片背面用褪色的钢笔写着：\"与卡尔维诺弟子Giorgio V.于双年展，愿东方诗魂在此生根。\"
雨滴在照片上晕开墨迹。嘉怡轻轻抱住我，她湿漉漉的睫毛蹭过我脸颊：\"现在明白为什么我一定要你来威尼斯了？\"
第二天放晴时，嘉怡带我去了学院美术馆。阳光透过古老的彩窗，在卡拉瓦乔的画作上投下血色光斑。《圣马可的奇迹》前挤满游客，我们却同时被角落的小幅素描吸引——圣徒轮廓竟带着维吾尔族人的面部特征。
\"十四世纪威尼斯画派受元朝艺术影响。\"嘉怡小声解释，\"马可波罗带回来的不只是香料。\"
我突然掏出笔记本写起来。她默契地退开，直到我写完《威尼斯的血色》：
\"当东方的圣徒
在卡拉瓦乔的暗影里流血
我认出父亲年轻时
遗落在颜料中的
一个偏旁...\"
嘉怡读完，突然拉着我穿过三个展厅，停在一幅现代抽象画前：\"看！像不像你诗里的意象？\"
画作标签写着\"Giorgio V. 1991\"——正是父亲那位意大利朋友。深红的笔触如血又如潮，在画布上形成奇妙的维吾尔文字形状。
傍晚的读书会藏在dorsoduro区某栋老楼地下室。当嘉怡用意大利语介绍\"来自中国边疆的诗人\"时，二十多双眼睛在烛光里望向我。
\"Leggi prima in cinese.\"（先用中文读。）有个银发老人说，我认出他是照片里的Giorgio。
我念了父亲《威尼斯组诗》中的一节。Giorgio突然站起来，用颤抖的声音接出后半段——纯正的意大利语，却带着奇妙的汉语四声韵律。
\"三十年了...\"老人摘下眼镜擦拭，\"你父亲答应寄给我的诗集始终没收到。\"
地下室突然安静得能听见运河的潮声。我从包里取出那本蓝色笔记本：\"他的诗都在这里。\"
Giorgio翻阅时，烛光在他脸上投下跳动的阴影。翻到某页时他突然停住，指着一行字给我看：\"per Giorgio, quando la marea ci riunirà.\"（致Giorgio，当潮水将我们重聚。）
读书会变成了追思会。当Giorgio用威尼斯方言朗诵父亲的诗时，嘉怡悄悄按下了录音键。后来我才知道，这段音频将成为威尼斯大学\"东方诗歌在西方\"研究项目的重要素材。
深夜的贡多拉上，Giorgio坚持要带我们去看\"真正的威尼斯\"。小船划过月光下的水道，老诗人指着某扇亮灯的窗户：\"卡尔维诺曾在那里写《看不见的城市》。\"
嘉怡靠在我肩头，相机里存着今天拍的137张照片。当Giorgio问要不要去喝最后一杯时，她突然坐直身体：\"等等！今天是几号？\"
\"六月十五。\"船夫答道。
我和嘉怡对视一眼——正是父亲当年机票上的日期。Giorgio显然也想到了，他让船夫调头驶向圣马可湾。
\"La marea massima.\"（大潮。）老人在月光中张开双臂，\"你父亲本该在这样的夜晚抵达。\"
潮水拍打石阶的声音像某种古老乐器。我摸出临行前母亲给的玻璃鹰吊坠，突然明白她为何坚持要我戴着它来威尼斯。
\"写首诗吧。\"嘉怡递给我钢笔，\"就现在。\"
贡多拉随着潮水轻轻摇晃。我写下《潮水之吻》，将维吾尔民谣的韵律嵌进意大利十四行诗的结构。写到最后一句时，Giorgio突然用都塔尔琴的调子哼唱起来——竟与我在飞机上听到的旋律一模一样。
\"三十年前这个夜晚，\"老人收起琴，\"你父亲在电话里给我念过相似的句子。\"
嘉怡的相机记录下这个瞬间：月光中，三个不同世代的诗人在潮声里相视而笑。后来这张照片被穆拉诺玻璃匠做成镶嵌画，挂在作坊最显眼的位置。
回到住处已是凌晨。嘉怡在浴缸里睡着时，我收到母亲的信息：\"找到你爸的签证拒签信。别学他老回头看。\"
窗外，第一缕阳光正爬上玫瑰色的教堂穹顶。我翻开父亲笔记本的空白页，开始写新的组诗。这次，落款是两个人的名字。