林译心中豁然开朗，瞬间理解了龙文章的用意。他清晰地记得，自鬼子投降撤走后，部队便以惊人的速度腐化堕落。究其根源，很大程度上正是源于军官对士兵那种根深蒂固的压迫。
当时的士兵，大多目不识丁；而国军军官，则清一色是“文化人”。这天然的鸿沟，滋生出一种深入骨髓的优越感，更形成了森严而规律的鄙视链：
留洋归来的瞧不起本土培养的，保定系看不上黄埔系的，黄埔前五期抱团取暖，黄埔生又鄙夷杂牌讲武堂出身。
至于那些并肩作战的盟友，在他们口中，不过是道听途说的“泥腿子”、“土八路”。
讽刺的是，恰恰是这些被鄙视为“泥腿子”的队伍，与士兵同吃一锅饭，同睡一张炕，情同手足。他们的长官一旦负伤或阵亡，士兵们便如猛虎出柙，红着眼拼命往前冲。反观己方，长官若战死，士兵往往不是溃散哗变，便是士气尽丧，顷刻间土崩瓦解。
多年的苛待盘剥（喝兵血）、那横亘在官兵之间如天堑般的阶级壁垒，早已将昔日的虎贲之师侵蚀得外强中干。这也正是令许多军官百思不得其解的痛处：这支军队，到底怎么了？
龙文章正是通过这种深入士兵、打成一片的方式，迅速融入了他们。他的办法是野路子，不过极大消除了新兵对军营的陌生和疏离感，让他们快速交到朋友，融入了集体。方法虽然上不得台面，效果却实实在在。
明白了其中深意的林译，不再追究责任，算是默认了龙文章这种特殊的训练方式。但他随即话锋一转，正色叮嘱道：
“注意影响！伙食这些天务必跟上，必须保证战士的体能。另外，基础的耐力训练绝不能松懈——行军、丛林、山地作战，这些才是硬功夫，尤其要重点操练，咱们在什么地方打仗，就得练什么。”
龙文章乐呵呵地应了声：“是，旅座”，转身小跑着返回他那片热火朝天的“训练场”。一旁的赵峥仓则拧着眉头，陷入了沉思。
半晌，他像是想通了什么，对林译开口道：“旅座，这小子虽然满嘴歪理，可话糙理不糙。咱们团都是新兵，以前是散了点，这凝聚力，确实得想法子给拧起来！我看可以一试，这几天我也得筹备个全团联合拉练，搞几场像样的比赛！”
林译闻言，脸上露出了赞许的笑容：“好！大胆去搞！旅部全力支持你们！罐头、白面，我给你们送！再设个优胜奖金！要让弟兄们有归属感，有争胜的心气儿！这样，你赵团长那套练兵的法子，很快也能铺开了。”
就这样，龙文章这套“野路子”训练法，竟在三团堂而皇之地推广开来。效果也立竿见影。
整个三团的精神面貌肉眼可见地凝聚起来，官兵之间那股生疏的隔阂悄然消融。仅仅两个月后，在全旅联合演习的对抗场上，三团的战术协同与配合默契度，竟明显压过了老兵带新兵的二团！
这出色的表现，让二团长张芷宁几次三番找到林译，点名要把龙文章“借调”过去帮忙整顿。
这下，轮到赵峥仓舍不得放人了。他每次都把脑袋摇得像拨浪鼓，振振有词：“不行不行！旅座，龙副营长的训练还没结束呐，起码还得两个月。”
然而，小鬼子不会给予他们充裕的练兵时间。随着战局日益吃紧，瓜达尔卡纳尔岛局势愈发明显，两军一战无可避免。
鬼子海军主力尽数他调，连运输船队都悉数投入保障至关重要的资源运输线。陆军部下达了明确的全局指令：一方面需尽快了结缅北战事，另一方面则必须抽调精锐兵力，驰援并确保瓜岛防务。
司令官迅速调遣关东军一个精锐联队，与遭受重创的竹川联队残部、本土紧急征召的新兵及来自高丽的补充兵员，混编组建为独立混成旅团。
同时，调集驻防广粤省的一个联队，汇合静冈联队残部及新征士兵，组成另一支混成旅团。
经过短短两个月的仓促磨合，新任指挥官便接到命令，指挥两支新锐的混成旅团发起了凶猛的钳形攻势。目标歼灭联军主力，将部队抽调到岛屿驻防。
此役敌军蓄谋已久，以两旅团为主攻矛头，同时策应两个师团兵力。师团采取步步为营、稳扎稳打的战术，不断蚕食我方阵地，向纵深稳步推进。
两个混成旅团则猛打猛攻，依托飞行大队的支援，快速逼近战略要地。其核心战术意图昭然若揭：迫使联军重新摆出脆弱的“一字长蛇阵”，从而使我方陷入他们所擅长的进攻节奏之中。
鬼子军队经年累月的征战，早已将一套战术锤炼得炉火纯青：凭借优势火力撕开我军防线缺口，随即实施迂回包抄。尤其在兵力不占绝对优势时，这种高效、狠辣的战术，最能发挥帝国陆军的作战特点。
罗司令敏锐地洞悉了鬼子的意图，试图针锋相对：在两翼构筑防御工事，中心精锐诱敌深入。两翼通过分段阻击来牢牢牵制住那两个师团的主力。同时，集中优势兵力，以两大主力部队重点打击新组建、磨合不足的两个混成旅团。
然而，罗司令精心筹划的战术，却在残酷的现实面前瞬间落空！此刻他麾下的部队，已非当初的精锐之师。左右两翼，竟都存在着足以致命的巨大漏洞！
新调上来的暂编71师，名义上是滇黔联军，实则滇军寥寥无几，主力尽是以装备奇差闻名的黔军。作为杂牌中的杂牌，他们的装备甚至比素来艰苦的川军还要不堪。这样的部队，战斗力如何能有保障？
另一个师更是临时拼凑的“大杂烩”：东北军残部、川军零散力量、被打散的西北军士兵，再加上仓促抓来的壮丁，硬是东拼西凑拉了上来，顶替了原本驻防此地的精锐第200师。
如此两个师，其战力与原先的守军相比，简直是天壤之别。甫一接战，颓势立现！若非前线士兵尚存几分血性，咬牙死战，整条防线恐怕早已土崩瓦解。
更令人心寒的是，就在这危急关头，约翰牛的部队，果然“不负众望”，毫无征兆地脱离了战场……