“人生路 美梦似路长
路里风霜 风霜扑面干
红尘里 美梦有几多方向
找痴痴梦幻中心爱
路随人茫茫
人生是 美梦与热望
梦里依稀 依稀有泪光
何从何去 去觅我心中方向
风仿佛在梦中轻叹
路和人茫茫
……”
林小雨推开古籍馆的木格窗时，月光正顺着她素白广袖流泻而下。烟灰色纱衣叠着月牙白襦裙，衣袂上墨竹暗纹随步动摇曳，恍若夜雾漫过竹林。
发间那支银丝缠就的兰草步摇垂下三寸流苏，坠着的青玉髓珠子随她俯身动作轻叩王小明的作业本——\"静以修身\"的朱砂批注旁，霎时落满晃动的光斑。
今天见到林小雨第一眼时，王小明就真心真意感觉，虽然有些不太礼貌，林小雨此时此刻就像是从兰若寺里出来的，专门诱杀书生们的倩女幽魂。
\"王同学迟到了三刻钟。\"她转身时，腰间缀着的螭纹禁步泠泠作响，五色丝绦间竟缠着半卷《动物笑谈》的残页。金丝平框眼镜架在云鬓间，镜链上串的微型竹简刻满古文，随她抬腕点向投影仪的姿势叮咚碰撞。
王小明嗅到某种冷香，似雪松混着未干的墨汁。忽有夜风穿堂而过，林小雨的披帛忽地扬起，露出内层用荧光丝线绣的百鬼夜行图——聂小倩执伞飘过兰若寺的剪影旁，赫然缀着劳伦兹与灰雁群的画像。她腕间的碧玉罗盘闪过青芒，表盘竟是用《聊斋志异》活字印刷铅板熔铸而成。
\"今日课题是《狼》。\"她广袖拂过全息屏，白素贞现形的数据流中突然游出那只被冤死的黑猫。当课件翻到《狼》篇时，襦裙上的墨竹突然活过来，竹叶簌簌抖落成德文单词\"Ethologie\"（动物行为学），飘进王小明的观察笔记。
“《狼》是清代小说家蒲松龄创作的《聊斋志异·狼三则》中的作品，我们今日所学则是是第二则。这是课文的原文及翻译，你须先记先背诵。”
林小雨向王小明嘱咐道。
笨学生王小明虽然脑子不甚灵光，却也是老实点头，连声答应：“哦，是，好的。”
原文：
“狼
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。”
白话翻译：
“一个屠户晚上回家，担子里的肉已经卖完了，只有剩下的骨头。途中有两只狼，紧跟着（他）走了很远。
屠户害怕了，把骨头投给狼。一只狼得到骨头就停止（跟随屠户）了，另一只狼仍然跟从。屠户再次扔骨头，后面得到骨头的狼停了下来而先前得到骨头的狼又跟过来了。骨头已经没有了，而两只狼像原来一样一起追赶屠户。
屠户十分害怕，担心前后遭受狼的夹击。他看见田野里有一个大麦场，麦场的主人在麦场里堆积柴草，覆盖成小山一样。于是屠户跑过去倚靠在柴草堆下，卸下担子拿起刀。狼不敢上前，瞪眼朝着屠户。
一会儿，一只狼径直离开了，其中的另一只像狗一样蹲坐在（屠户）前面。时间长了，（狼的）眼睛好像闭上了，神情十分悠闲。屠户突然跳起，用刀劈砍狼的脑袋，又砍了几刀杀死了这只狼。屠户正想离开，转身看柴草堆后面，另一只狼正在挖洞，打算从通道进入来攻击屠户的后面。身体已经进入了大半，只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍掉了狼的大腿，也杀死了这只狼。他才知道前面的狼是假装睡觉，大概是用这种方法来诱骗敌人。
狼也很狡猾，但一会儿两只都被杀死了，禽兽的诡诈手段能有多少呢？只是增加笑料罢了。”
……
子夜钟响时，林小雨的云头锦履踏过满地月华，鞋尖缀着的两颗珍珠忽而幻化成貔貅仿佛龙眸般的辟邪双瞳。
背完《狼》原文及翻译的王小明发现她裙裾内衬竟用夜光丝线绣着，衣带飘过处，空气中残留的冷香凝成几句文章残句，又被《聊斋志异》世界夜里，四处游荡的魂灵团聚成的寒鸦啄散成满天星尘。
青瓷油灯在松木枝丫下摇出细碎光斑，林小雨的素白襦裙浸在月色里，襟口银线绣的狼毫纹随烛火忽明忽暗。她执起半卷《聊斋》残本，书页间簌簌落下一撮狼毛，正飘在王小明的砚台边。
\"且看这墨。\"她忽将松烟墨锭掷入铜盆，清水霎时漫开乌云。王小明俯身欲搅，却被竹戒尺轻点腕骨：\"静观其变。\"墨色渐凝成三匹狼影，在涟漪中龇出森森白牙。
子时的梆子声荡过书斋时，林小雨的银丝步摇忽然轻颤。她引着王小明步入后院柴扉，枯井边伏着盏气死风灯，灯罩上绘的《狼三则》插画正随夜风旋转。四野松涛骤紧，远处磷火游移如饿狼饥瞳。
\"蹲下。\"林小雨忽将少年按进草垛，素手掀开竹编粮垛。腐草间赫然散落几枚狼粪，裹着未消化的碎骨。她以银簪挑开半片腿骨：\"瞧这齿痕，前日农户的羊羔便是这般被掏了脏腑。\"
狼嚎刺破夜幕时，林小雨的披帛缠上老槐枯枝。她将《聊斋》残卷覆于王小明眼睫，书页间朱砂批注忽化作滚烫烙印：\"开眼！\"少年再睁目时，见五匹苍狼正绕柴垛逡巡，领头者独耳缺损处爬着蜈蚣状旧疤。
连王小明凡夫俗眼都能看得出这几只苍狼已经成了精怪，大概还沾了人的荤腥，可以称作五只妖魔，有迷惑人眼的妖术。
头狼忽作犬坐，灰尾扫起雪尘迷眼。林小雨的戒尺猛击铜盆：\"畜牲伎俩！\"清越震响惊得狼群退步，她却翻掌亮出半块虎骨符：\"此乃崂山道长所赠，专破妖物幻术。\"符上血纹遇风即燃，照出草垛后刨土的狼爪原是在掘陷阱。
\"第二匹要诈死了。\"她话音未落，左侧母狼果然瘫软如尸。王小明正要近观，却被林小雨的裙带卷回：\"且看它腹下。\"月光漏过狼毛间隙，照见暗藏的前爪正抠进冻土，随时可暴起扑人。
当狼群佯败遁入松林时，林小雨忽从袖中抖出黄杨弩。三棱箭镞刻着镇妖咒，弦响处惊起夜枭蔽月。\"莫追！\"她拦住欲起身的王小明，弩箭钉住的枯树轰然倒塌，露出后方幽深狼穴。
残卷忽自她怀中飞旋而出，朱砂字句凌空织成金网。\"此谓'禽兽之变诈几何哉'。\"金网收拢时，五狼化作墨汁渗回《聊斋》书页。王小明见那独耳狼的插画旁，多出滩未干的墨渍。
拂晓鸡鸣撕开夜幕，林小雨的银簪正挑着狼毛制笔。她蘸取残墨在少年掌心写\"斗\"字：\"与恶相争，当如农人熬鹰——三分勇毅七分耐性。\"
清晨时分，微风轻轻拂过，那扇破旧的柴扉竟忽地被吹开了。阳光透过门缝洒在了地面之上，照亮了那些密密麻麻、令人触目惊心的狼爪印。这些印记早已凝结成一层薄薄的白色寒霜，宛如冬日里悄然飘落的雪花般覆盖着大地。
仔细看去，这些狼爪印曲折迂回，蜿蜒延伸，就好似书法大家挥毫泼墨时所留下的狂草笔迹一般，充满了狂野与不羁。
它们或深或浅地烙印在泥土之中，仿佛在诉说着昨夜狼群在此肆虐的故事。每一道痕迹都透露出一种神秘而又危险的气息，让人不禁心生寒意。
曙色初染窗纸时，林小雨的素手忽顿，狼毫笔尖凝着半滴朱砂。她将《诫子书》残页铺于案头，烛泪恰好封住\"险躁则不能治性\"的\"躁\"字。\"且去柴房取些松枝来。\"她话音未落，王小明已瞥见砚中墨影翻涌——那头独耳狼竟在墨汁里龇牙。
柴垛暗处蛰伏着森森寒气。王小明刚抱起枯枝，忽闻身后细雪簌簌。转身见五对幽绿瞳仁自晨雾浮出，为首的独耳狼唇边还沾着昨夜符咒的灰烬。他急退半步，后腰抵住林小雨早备下的桃木弩。
\"莫慌。\"林小雨的嗓音自檐角飘落，她不知何时端坐青瓦之上，裙裾垂落的银铃缀成七星阵，\"记得墨中狼影如何化形？\"王小明猛然醒悟，抄起柴堆旁的松烟墨块砸向狼群。墨锭触地迸裂，腾起的黑雾中窜出十匹墨狼，与真狼撕咬作一团。
独耳狼忽仰颈长嗥，真身化作书生模样，青衫下摆却露出狼尾。\"小生只是特来借《聊斋》一观。\"
他拱手作揖，袖中暗器破空声却被林小雨的竹笛截断。王小明趁机掀开柴房草席——底下竟是以朱砂绘就的缚妖阵，每一笔皆临摹自《钟馗伏魔》字画。
\"静字何解？\"林小雨的戒尺凌空画符，狼妖顿如陷泥沼。王小明引燃松枝掷入阵眼，火舌舔舐处显出\"非淡泊无以明志\"的经文。\"静非怯懦，乃伺机而动的蛰伏！\"他挽弓搭上桃木箭，箭簇裹着狼毛笔的残毫，正中狼妖虚握《聊斋》的指缝。
晨钟撞破最后一丝妖气时，满地墨狼已凝成《狼三则》新篇。林小雨以银簪蘸取狼血，在少年袖口勾了道镇邪纹：\"此番历炼，可悟出'淫慢则不能励精'的真意？\"柴扉外积雪初融，露出埋藏的兽夹——铁齿咬合的痕迹，恰似\"非志无以成学\"的魏碑体。
青瓷油灯\"啪\"地爆出灯花，林小雨的竹戒尺点在《狼三则》的\"缀行甚远\"四字上，墨迹突然游出纸面，在宣纸上蜿蜒成狼爪印。\"瞧这爪距，\"她将戒尺横量，\"前掌较后掌宽半寸，正是饿狼伺机扑咬的前兆。\"
柴房忽传来瓦罐碎裂声。王小明拨开茅草窗缝，见三匹灰狼正绕着腌菜瓮打转，领头那匹竟用尾巴扫雪掩盖足迹。
林小雨的银簪挑起灯油，滴在《聊斋》插画中屠户的刀刃上，刀锋霎时映出窗外狼影：\"且看那母狼左前肢。\"
月光漏过狼毛，照见其爪上套着半截铁夹——正是前日猎户遗失的捕兽器。王小明倒吸冷气：\"它带着伤镣来觅食？\"
\"此乃苦肉计。\"林小雨将朱砂笔塞进他掌心，\"在'假寐'二字旁批注。\"少年落笔时，窗外母狼突然瘸着腿撞向柴扉，哀嚎声引得村舍犬吠四起。暗处两匹公狼却匍匐绕至后窗，利爪已抠进窗棂缝隙。
戒尺猛击铜磬，清越震响惊得狼毛倒竖。林小雨广袖翻卷，袖中《农政全书》残页纷飞，每页都描着不同陷阱制法：\"昨日的'止增笑耳'，今日便教你'增笑'的代价。\"
王小明突然掀翻火塘，炭块滚落处显出新埋的竹刺阵。头狼扑袭带起的腥风掀翻油灯，却在半空被朱砂绳截住——绳上每隔三寸系着铜钱，正是从\"一屠晚归\"的\"晚\"字笔画拆解重组。
\"第三匹要钻草垛了！\"林小雨话音未落，最瘦小的灰狼果然缩骨入柴堆。少年猛然拉动暗绳，三十六个捕鼠夹连环咬合，夹住的却是裹着狼粪的羊皮囊。真身早从地窖破洞钻出，獠牙距他脚踝仅三寸。
林小雨的银步摇忽化剑光，斩落狼耳半片残肉。那畜生吃痛撞翻案几，砚台倾覆的墨汁竟自动绘出《聊斋》原文。
她以指蘸血，在\"顷刻两毙\"旁补注：\"非搏命乃搏智\"，血字遇风燃起青焰，逼得狼群节节败退。
五更鸡鸣时，最后一匹狼被困在朱砂画的\"止\"字圈内。林小雨掷出《狼三则》残卷，书页裹住狼首化作石雕。
晨光中，石狼眼窝里淌下墨泪，渗入土地处长出带刺蒺藜，尖刺排列恰似\"禽兽之变诈几何哉\"的篆体。
残墨在宣纸上凝成最后一匹狼影时，林小雨的银簪尖忽地挑破灯花。爆燃的烛芯将《狼三则》插画里的屠刀投影放大数倍，刀影正劈在龇牙的狼首七寸。
\"取无根水来。\"她广袖扫落砚边狼毛，王小明捧着的陶瓮里，昨夜接的雨水映出北斗倒影。当清水注入裂璺的歙砚时，墨锭突然浮出\"止戈\"二字篆纹，搅动的水涡中五匹石狼渐化青烟。
林小雨引着少年的手执笔，在残页边勾勒狼毫纹：\"看这墨色层次——\"笔锋忽顿，墨迹漫出，将石狼残躯裹成茧状，\"与恶相争，当如制墨，千锤百炼方得沉凝。\"
破晓的风穿堂而过，墨茧应声碎裂。残渣落地竟生新芽，转眼长成刺藤缠就的\"斗\"字。她剪下一段藤蔓缠在桃木弩上：\"此物赠你，待来日...\"话音未落，柴扉忽被撞开，晨曦里躺着张带齿痕的拜帖——落款处赫然印着狼爪朱砂印。
王小明抚过弩身凸起的《聊斋》活字，檐角铜铃忽响，昨夜困狼的朱砂圈内，半枚玉珏正吞吐朝霞，光晕里晃动着……